Obtenga ayuda para pagar su hipoteca
El programa Fondo de asistencia para los propietarios de vivienda del estado de Utah (UHAF, en inglés) es un programa de ayuda de vivienda financiado por el gobierno federal para propietarios de viviendas en Utah afectados por la pandemia de COVID-19. El programa puede brindar ayuda para costos relacionados con la vivienda, como cargos de hipoteca y propiedad, impuestos, primas de seguro, tarifas de condominio, tarifas de desarrollo de unidades planificadas, tarifas de HOA y otras evaluaciones que pueden ser requeridas por la ley local o estatal.
Los fondos se pueden utilizar para poner las cuentas al día, sin montos morosos restantes, y para pagar los montos adelantados por el prestamista o administrador en nombre del prestatario por cargos de propiedad.
El periodo de solicitud actual del UHAF es para hogares que tienen ingresos iguales o inferiores al 150% del ingreso medio del área del condado (AMI, por sus siglas en inglés) en el que reside el hogar o el 100% del AMI para los Estados Unidos, lo que sea mayor
“The HAF was established to mitigate financial hardships associated with the coronavirus pandemic…for the purpose of preventing homeowner mortgage delinquencies, defaults, foreclosures, and displacements of homeowners experiencing financial hardship after January 21, 2020.”
– Homeowner Assistance Fund Guidance, US Treasury – February 24, 2022
Learn more about the Homeowners Assistance Fund: U.S. Treasury Department HAF Guidance / American Rescue Plan Act
Elegibilidad
Para ser elegible para el Programa HAF, los solicitantes:
- Debe haber experimentado una dificultad financiera documentada relacionada con COVID-19 después del 21 de enero de 2020
- Debe poseer y ocupar la propiedad como su vivienda principal para la cual está solicitando ayuda, ubicada en Utah
- Hogares que tienen ingresos iguales o inferiores al 150% del ingreso medio del área del condado (AMI, por sus siglas en inglés) en el que reside el hogar o el 100% del AMI para los Estados Unidos, lo que sea mayor
- Hogares que están categorizados como población prioritaria, como se describe en la Política UHAF
- Hogares que NO participan en el Programa de ayuda de emergencia para el alquiler o en cualquier otro programa de ayuda al alquiler administrado por una autoridad local de la vivienda, un municipio u otro organismo
- Tener una morosidad hipotecaria de 30 días o más
Responda las preguntas de preselección para ver si puede calificar.
Agregar a la página web Homeownersassistance@utah.gov:
Programa de reparación de hogares en estado de emergencia del Fondo de asistencia para propietarios (HAF)
¿Su hogar necesita con urgencia reparaciones esenciales? Podemos ayudarlo.
Criterios básicos de elegibilidad:
- Elegibilidad según el ingreso: hasta el 100 % del Ingreso medio para el área del condado (AMI, por sus siglas en inglés) según el tamaño del grupo familiar.
- Impacto de la pandemia por COVID-19: se requiere conocer qué impacto financiero sufrió el grupo familiar después del 21 de enero de 2020.
- Subvención de reparación máxima: ciertas reparaciones reciben hasta $18,000 (dieciocho mil).
- Requerimientos de la residencia: residencia principal en Utah, de la cual el solicitante debe ser el propietario.
- Morosidad de la hipoteca: no es elegible.
- Asistencia anterior: no se lo descalificará si ha recibido asistencia para la hipoteca.
Reparaciones comunes contempladas:
- Techo con fugas
- Cableado eléctrico obsoleto
- Plomería con fugas
- Ventanas defectuosas
- Problemas con el aislamiento
Reparaciones comunes contempladas:
Complete la siguiente solicitud rellenable (enlace para la solicitud HAF-CHR aquí)
Envíe la solicitud y TODA la documentación requerida a las siguientes ubicaciones según su condado de residencia (enlace de los números de contacto HAF CHR aquí).
Tenga en cuenta lo siguiente: Los fondos son limitados y se aplicarán los criterios de elegibilidad.
Sección de preguntas frecuentes:
¿Tendré que devolver esta ayuda?
No, los solicitantes elegibles no están obligados a pagar esta ayuda.
¿Necesito vivir en la propiedad para recibir ayuda?
Sí, los solicitantes elegibles deben poseer y ocupar actualmente la propiedad como su vivienda principal.
Si soy elegible, ¿para qué se puede utilizar esta ayuda?
La financiación se puede utilizar para:
- Pagar los pagos de la hipoteca que están vencidos
- Pagar la deuda vencida del préstamo de vivienda prefabricada (préstamo de bienes muebles) o las rentas mensuales vencidas del lote
- Pagar los impuestos sobre la propiedad o las primas de seguros vencidas
- Pagar las cuotas atrasadas de mantenimiento o asociación de propietarios de cooperativas o condominios
- Facilitar una reducción de la tasa de interés para que los pagos mensuales sean más asequibles
¿Cuánta ayuda está disponible para los propietarios de viviendas que califican?
El monto máximo de ayuda al inicio del programa será de $35,000 por vivienda. El Departamento de Servicios de la Fuerza Laboral gastará los fondos que sean necesarios para poner la vivienda principal de un propietario totalmente al día, sin montos morosos restantes, y para pagar los montos adelantados por el prestamista o el administrador en nombre del prestatario por los cargos de la propiedad.
¿Qué documentos necesito para solicitar?
Debe proporcionar lo siguiente como parte del proceso de solicitud:
- Identificación emitida por el gobierno que prueba la residencia legal en los Estados Unidos (por ejemplo, tarjeta de la Seguridad Social, licencia de conducir o pasaporte)
- Estado de cuenta hipotecario más reciente para cada hipoteca (por ejemplo, primera hipoteca y segunda hipoteca)
- Carta de demanda o Aviso de ejecución hipotecaria
- Documentación de ingresos (por ejemplo, formularios W-2, talones de pago, declaraciones de impuestos de años anteriores, carta de concesión de seguro de desempleo, carta de concesión de SNAP o documentos de ingresos alternativos, según corresponda)
También debe proporcionar esta documentación, si se aplica a su situación:
- Estado de cuenta de préstamo de vivienda prefabricada y/o contrato de alquiler de lote (los propietarios de viviendas que recibieron asistencia a través del Programa de ayuda de emergencia para el alquiler de Utah o cualquier otro programa de asistencia de alquiler administrado por una autoridad local de vivienda, municipio u otra agencia no son elegibles para recibir asistencia a través de este Programa)
- Documentación que demuestre la participación en otros programas de asistencia hipotecaria
Complete lo siguiente como parte del proceso de solicitud:
- Complete la solicitud del programa del Fondo de asistencia a los propietarios de vivienda de Utah
- Complete y firme la autorización de terceros (TPA, en inglés) y el Formulario de divulgación
- Proporcione un certificado de dificultad calificada y documentación de respaldo del propietario que certifique e identifique la dificultad financiera relacionada con la pandemia de COVID-19 y que ocurrió después del 21 de enero de 2020
- Debe proporcionar su información de contacto, incluido el número de teléfono y el correo electrónico, así como la información de la cuenta (por ejemplo, hipoteca, impuesto sobre la propiedad, seguro de propietario de vivienda) si no figura en los documentos proporcionados
PAGINA DE CONTACTO
¿Necesita más ayuda?
Llame al: 888-755-0102
De lunes a viernes 9 a. m. a 5 p. m. MST.
Envíe un correo electrónico: homeownersassistance@utah.gov
Additional Resources
- Making Home Affordable (U.S. Department of the Treasury & the U.S. Department of Housing and Urban Development)
- Help for homeowners during the coronavirus national emergency (Consumer Financial Protection Bureau)
- Avoiding Foreclosure (U.S. Department of Housing and Urban Development)
- Homeowner Protection and Resources (National Housing Law Project)
